

*~ weiter unten Newsletter auf deutsch ~ *
* [Scroll down for newsletter in German] *
---------------------
European Education Congress 2010
*- Newsletter 02/2010 -*
Content:
I. News
II. About the Congress / Call
III. Get involved!
IV. Support
I. News
The European education congress was rescheduled: 25th - 30th May. There will be a statement as a common ground for the congress.
We are looking for people with contacts to activist groups in other countries.
II. About the Congress / Call
Further information about the congress can be found here.
Click here for the Call to the „International Education Congress“ 2010 [so far available in English, Spanish, Croatian, German, French and Italian]. Further translations are most welcome!
Beside the official website a forum with further details on the congress can be accessed here.
III. Get involved!
For general information just write an email to info[at]educationcongress.eu
You can subscribe at to the list of co-ordination and the newsletter here.
Preparation Meetings
The next international meeting will be on 10th March in Vienna.
Details: the meeting will take place at 12am at "Campus Hof 1 Aula" (map:http://tinyurl.com/
From 17th till 18th April, the 3rd preparation meeting will take place in Barcelona.
Please contact us, if you want to participate in these meetings.
IV. Support
If you want to support this congress or the call, please be so kind to write
a short mail to: info[at]educationcongress.eu
-------------------------------------------------------
Europäischer Bildungskongress 2010
*- Newsletter 02/2010 -*
Inhalt:
I. Aktuelles
II. Über den Kongress / Aufruf
IV. Bring dich ein!
V. Unterstützung
I. Aktuelles
Der Europäische Bildungskongress wird auf den 25.-30. Mai vorverlegt. Im Vorfeld wird ein Selbstverständnis für den Kongress erarbeitet.
Wir suchen noch Menschen, die Kontakte zu Protestgruppen in anderen Ländern haben.
II. Über den Kongress / Aufruf
Mehr Infos über den Kongress findet ihr hier.
Den Aufruf könnt ihr euch hier ansehen. [bisher auf englisch, spanisch, französisch, deutsch, kroatisch und italienisch] Weitere Übersetzungen sind sehr willkommen.
III. Bring dich ein!
Wenn ihr Fragen habt, schickt einfach eine E-Mail an: info[at]educationcongress.eu
Wenn ihr auf die Organisationsliste möchtet oder den Newsletter abonnieren
wollt, könnt ihr das hier tun.
Vorbereitungstreffen
Das nächste internationale Treffen findet am 10. März im Rahmen des Bologna-Gegengipfels in Wien statt, danach folgt am 17. und 18. April ein Vorbereitungstreffen in Barcelona. Bitte meldet euch, wenn ihr an den Treffen teilnehmen wollt.
IV. Unterstützung
Wenn ihr den Kongress und Aufruf auch unterstützen wollt, dann schickt bitte
eine E-Mail an: info[at]educationcongress.eu
Discussion paper - version francaise
DISCUSSION PAPER
Introduction:
Durant une rencontre internationale à Munich (Allemagne) fin novembre 2009, nous, activistes des mouvements étudiants d'Autriche, Allemagne et Espagne, nous sommes réunis et avons rédigé ensemble le document suivant. Nous demandons aux groupes locaux l'Europe et ailleurs de discuter le texte et d'envoyer les réactions, propositions, critiques à united4education@riseup.net. Les réponses seront publiées dans le forum de http://emancipating-education-for-all.org et débattues entre tous au Congrès de l'Education à Bochum (Allemagne) en juin 2010, avec, on l'espère, une grande partie d'entre vous. Il est essentiel de créer des liens étroits et forts entre les mouvements pour l'éducation. Notre but est de susciter des discussions sur le concept d'éducation et de recueillir un maximum d'idées, autant d'apports, de contenus que possible des groupes locaux afin de formuler une déclaration qui reflète l'unité et la diversité de la lutte pour une éducation émancipatrice et gratuite.
Vision:
Afin de constituer un projet commun il est essentiel de nous demander le rôle social que devrait avoir l'éducation dans une société. De plus un mouvement étudiant - qu'il agisse au niveau local ou global - doit premièrement définir l'éducation elle-même pour en livrer sa propre version au sein d'un discours social autour de l'éducation. Ce qui suit décrit notre conception basique de ce qu'est une éducation libre et émancipatrice. Nous pensons que , contrairement à la formation, l'éducation doit être critique. Elle doit être gratuite et accessible à tous les individus, elle doit fournir les armes permettant d'avoir un pouvoir de compréhension et d'appréhension des phénomènes et pour ce faire, elle doit refléter de manière critique les conflits d'intérêts qui nous entourent.
Elle doit également refléter le rôle des individus dans une société comprise comme un tout et encourager chacun à façonner activement ce rôle. Ainsi, l'éducation devient un moyen de s'émanciper. La formation en revanche, est l'apprentissage des compétences, seules, qui seront utiles sur le marché du travail. Une éducation gratuite et émancipatrice, qui soit accessible à tous, est une précondition pour qu'une société puisse se considérer comme démocratique, étant donné qu'elle constitue le catalyseur de la participation politique.
Le Système éducatif , un « clash » d'intérêts:
Nous entendons le système éducatif comme étant la plateforme d'expression d'intérêts divers, qui se contredisent partiellement les un les autres; certains sont des intérêts économiques, étatiques, institutionnels ou religieux. Ces trois courants d'intérêts organisés sont structurellement opposés à l'intérêt des personnes à décider elles-mêmes du sens de leur vie. Cet intérêt, à la différence des autres, n'est pas encore organisé.
L'émancipation donne aux personnes les capacités de vivre des vies autodéterminées. Il est du ressort des activistes partisans d'une éducation critique de s'organiser et renforcer les intérêts liés à l'émancipation au sein des structures et des plateformes d'intérêts existantes. Les intérêts dominants à l'heure actuelle – ceux de nature économique tout particulièrement – sont mondialisés. De ce fait, nous sommes convaincus que notre réussite à long terme passe obligatoirement par la création et le renforcement des liens entre mouvements locaux afin de s'unir mondialement dans la lutte. Nous exprimons notre solidarité envers tous ceux qui luttent pour une éducation gratuite, libre et émancipatrice partout dans le monde.