"International Student Movement"

Nous, les étudiants de l'Université de Porto Rico, nous trouvons au coeur d'une lutte pour sauvegarder l'éducation supérieure publique de notre pays. Afin de soulager le déficit fiscal de l'UPR, le gouvernement actuel a pour volonté d’imposer une augmentation des frais de scolarité qui empêcherait plus de 10 000 étudiants de pouvoir continuer leurs études universitaires.

Suite à notre blocus du 8 décembre 2010, nous souhaitons instaurer un dialogue avec les autorités. Nous offrons des propositions concrètes, prêtes à être présentées à l'administration. Malheureusement, ni l'administration ni le gouvernement ne veulent entendre ce que nous avons à proposer et à exprimer. La situation existante est faite de répression et de refus de quelconque dialogue.

Nós, estudantes da Universidade de Porto Rico - UPR, nos encontramos em meio a uma luta a favor da educação superior deste país. O atual governo pretende implantar, como medida para aliviar o déficit fiscal da UPR, uma quota que deixaria mais de 10 mil estudantes sem poder dar continuidade a educação universitária.
Hoje, 8 de dezembro de 2010, nos encontramos em uma paralização, onde solicitamos um diálogo. Temos uma série de propostas concretas, prontas para apresentar à administração, mas nem esta nem o governo querem dar atenção ao que temos a dizer.

8 de diciembre de 2010

CARTA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL:

Los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico nos encontramos en medio de una lucha por la educación superior pública de este país. El gobierno de turno pretende implantar, como medida para aliviar el déficit fiscal de la UPR, una cuota que dejará a más de 10,000 estudiantes sin poder continuar con su educación universitaria. Hoy, 8 de diciembre de 2010 nos encontramos en paro, y estamos reclamando diálogo. Tenemos una serie de propuestas concretas, listas para presentarlas ante la administración, pero ni la administración, ni el gobierno quieren prestar atención a lo que tenemos que decir.