"International Student Movement"

To the British students, fighting against tuition fees raises:

Dear friends,

We have been following the current situation in the UK with great interest and we sincerely admire your unity and purposefulness in the fight against tuition fee raises and the privatization of education. We would like to express our support for this endeavor. Your unfaltering and resolute actions against government policies in the field of education inspire us to continue our own fight with even more determined steps.

We are facing issues similar to your own. Currently serious cut-backs in education system finance, enforcements of private interests and criminal violation of university autonomy have been undertaken. Many institutions of higher education in Bulgaria have been forced to shut down for the winter months due to a lack of finance. Gradually the student body here began displaying our discontentment – we have organized a few protests against the government’s lunacy, but as yet without significant results. In January we plan to renew the protests and we feel ready to take more radical action in our efforts to achieve our common goal.

We, the students of Bulgaria, would like to declare our solidarity with you and your struggle. We would be happy to stay in contact with you in the future.

In solidarity,

Students’ Organization Studentski Glas, Bulgaria

www.studentskiglas.org
studentskiglas.bg@gmail.com

In Bulgarian:

До британските студенти, протестиращи срещу увеличението на таксите в университетите:

Скъпи приятели,

Следим с голям интерес ситуацията във Великобритания в момента и се възхищаваме на вашата единност и целеустременост в борбата ви срещу увеличаването на таксите за обучение и приватизацията на образованието. Искаме да изкажем нашата подкрепа в това начинание. Непоколебимите ви и решителни действия срещу правителствената политика в сферата на образованието ни окуражава да продължим нашата собствена борба с още по-решителни стъпки.

Ние сме изправени пред подобни на вашите проблеми. В момента в България тече процес на тежки орязвания на финансите в образователната система, налагане на частните интереси и престъпно погазване на университетската автономия. Много български висши училища са принудени да затворят врати за зимните месаеци поради липса на финансови средства. Постепенно и тук започна да се надига студентското недоволство - организирахме няколко протеста срещу правителствените безумия, но засега без особени резултати. През януари месец ще възобновим протестните действия като сме готови на по-радикални мерки за постигане на общата ни цел.

Ние, българските студенти, искаме да заявим солидарността си с вас и вашата борба! Вашата непримиримост и самоотверженост могат да ни служат само за пример. Ще се радваме да осъществим трайни контакти занапред.

Студентска организация „Студентски глас”, България

www.studentskiglas.org
studentskiglas.bg@gmail.com