Petición Internacional (Spanish)

Nosotros, los abajo firmantes: estudiantes, profesores, personal, padres y ciudadanos preocupados en todo el mundo; independientemente de nuestra nacionalidad, raza, religión o campo de estudios, nos unimos para declarar nuestro apoyo a los propósitos y objetivos de “La educación NO esta en venta (Education is NOT for $A£€) - Semana de Acción Global” convocada por el "Movimiento Internacional de Estudiantes" ("International Student Movement"), que es totalmente libre e independiente.


Estamos unidos trabajando para asegurar que:

  • La educación pública sea accesible a todas y todos y reconocida como un derecho fundamental; NO a las tasas de matriculación!
  • La educación pública sea libre e independiente de las conductas explotadoras de las empresas así como los intereses de los Estados, que se contraponen totalmente con los intereses de las personas y el interés público.
  • La educación pública atienda principalmente a los intereses democráticos y públicos, en lugar de los de particulares, empresas, estados y / o los intereses del mercado de trabajo.
  • La educación pública favorezca a las personas a emanciparse y a ser personas autónomas, capaces de evaluar críticamente tanto a sí mismos como a su entorno, y así participar activamente en una sociedad auténticamente democrática.

Si queremos tener una sociedad con estas características, es necesario un debate público y general sobre el papel de los servicios de educación pública: Los intereses de quién tienen que - y deberían – satisfacer en primer lugar?

La "Educación NO esta en venta - Semana de Acción Global" difundirá el conocimiento y conciencia acerca de la naturaleza global de los problemas relacionados con la creciente comercialización y la mercantilización de la educación pública en todo el mundo. Unirá a los activistas, grupos y movimientos implicados en la lucha por una educación pública gratuita y emancipadora, accesible a todas y todos y protegida como un derecho humano fundamental - En todo el mundo.

Por favor firme y envíe esta petición si usted comparte estas reivindicaciones acerca de la educación pública.

Para obtener más información sobre el "Movimiento Internacional de Estudiantes" y / o la "Educación NO esta en venta - Semana de Acción Global" no dude en enviarnos un correo electrónico a united.for.education[at]gmail.com o visite emancipating-education-for-all.org

 

Aviso legal: Esta petición no va dirigida a ninguna institución política en particular, sino que esta diseñada para sacar a la luz la naturaleza global de la lucha por la educación pública, gratuita y emancipadora, para inspirar a los diferentes activistas y ciudadanos preocupados por todo el mundo, y para unir sus esfuerzos por lograr un objetivo común.

muchas gracias por ahberlo

muchas gracias por ahberlo traducido finalmente...
a pesar de que me comprometí a ello, no me fue posible ni he tenido cabeza para avisar, hasta hoy.
si pudiéramos ponernos en contacto la gente que esté trabajando desde España...

un saludo!